你们几个
nǐmen jǐ ge
あなたたち何人
你们几个要去哪里？
あなたたち何人、どこに行くの？
非正式的
「あなたたち何人」は、複数の人を指して「あなたたち」と尋ねるときに使われる表現です。
你们几个要去哪里？
あなたたち何人、どこに行くの？
你们几个别吵了！
あなたたち何人、騒がないで！
「几个」は数量を尋ねるときに使われるが、ここでは「何人」と訳されることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面での使い分け
「你们几个」はカジュアルな会話で使われるが、フォーマルな場面では「你们几位」を使う。
語源
「你们」は「あなたたち」を指し、「几个」は「いくつ」や「何人」を意味する。
使用上の注意
「你们几个」は、親しい間柄やカジュアルな会話で使われる表現で、フォーマルな場面では「你们几位」が適切。
単語の分解
你们
あなたたち
pronoun几个
いくつ、何人
quantifier汉日词典