优于

yōu yú

優れている

这个产品在性能上优于竞争对手的产品。

この製品は性能面で競合他社の製品より優れている。

正式的

ある物事が別の物事よりも優れていることを表す。

他的研究成果在学术界优于其他学者的成果。

彼の研究成果は学界で他の学者の成果より優れている。

「優れている」は比較級を表し、明確な基準に基づいて優位性を示す。

コロケーション

优于竞争对手競合他社より優れている优于预期予想より優れている

「优于」は明確な基準やデータに基づく比較に使われる。

主観的な評価には「比」を使い、「优于」は客観的な比較に限定する。

「優」は「優れる」の意味、「于」は「～より」の意味を表す。

「优于」は客観的な比較に用いられ、主観的な評価には「比」を使うことが多い。

优

優れる

root

于

～より

postposition

汉日词典