亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo慣用句
失敗や問題を認めた後に対策を講じる

亡羊补牢,犹未为晚。

羊を失った後で柵を修理しても、まだ遅くない。


本当の意味
失敗や問題を認めた後に対策を講じること。
文字通りの意味
羊を失った後に柵を修理すること。
文字通りの分解
亡羊羊を失う+补牢柵を修理する
イメージ
羊を失った後に柵を修理するという寓話。
使用シーン
会社が財務上の穴に気づいた後、すぐに対策を講じる状況。
文化的背景
この成語は、『戦国策』から来ており、問題に気づいた後に対策を講じることの重要性を強調する。
一般的

失敗や問題を認めた後に対策を講じること。

公司发现财务漏洞后,立即亡羊补牢,避免了更大的损失。

会社は財務上の穴に気づいた後、すぐに対策を講じ、より大きな損失を防いだ。

この成語は、問題に気づいた後に対策を講じることの重要性を強調する。

コロケーション

亡羊补牢,犹未为晚羊を失った後で柵を修理しても、まだ遅くない

関連フレーズ

亡羊补牢,犹未为晚ことわざ
羊を失った後で柵を修理しても、まだ遅くない

プロのヒント

使用シナリオ

この成語は、問題に気づいた後に対策を講じる必要がある状況で使用される。

ゴールデンルール

重要なルール

この成語は、問題に気づいた後に対策を講じることの重要性を強調する。

語源

この成語は、『戦国策』から来ており、羊を失った後に柵を修理するという寓話に基づいている。

使用上の注意

この成語は、問題に気づいた後に対策を講じることの重要性を強調する。

単語の分解

亡羊
羊を失う
root
+
补牢
柵を修理する
root
汉日词典