不如
bùrú
むしろ
与其浪费时间，不如好好学习。
時間を無駄にするよりは、しっかり勉強した方がいい。
非正式的
むしろ...した方がいい
不如现在就开始准备考试。
今すぐ試験の準備を始めた方がいい。
不如直接问他，省得误会。
直接彼に聞いた方がいい、誤解を招かない。
「不如」は「...するより...した方がいい」という意味で、比較や提案を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
比較の表現
「不如」は「AするよりBした方がいい」という比較を表す。
ゴールデンルール
文脈に注意
「不如」は提案やアドバイスを表すため、命令や強制の意味には使わない。
語源
「不」は否定、「如」は「従う」の意味で、組み合わせて「従うよりも...した方がいい」という意味を表す。
使用上の注意
「不如」は比較的カジュアルな表現で、フォーマルな文書では「与其...不如...」の形がよく使われる。
単語の分解
不
否定
prefix如
従う
root汉日词典