Looking up...
什么
shén me
何
你在做什么？
何をしているの？
正式的非正式的
疑問詞：物事・人・状況などを尋ねる
你喜欢什么颜色？
何色が好きですか？
什么是最好的方法？
最良の方法とは何ですか？
「什么」は疑問詞として最も一般的で、物・人・状況・理由などを幅広く尋ねる際に用いられる。
非正式的
強調：驚きや意外性を表す
什么！他居然输了？
何だって！彼が負けたの？
感嘆文で用いられ、驚きや非難を強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
疑問詞の使い分け
「什么」は具体的な物・人・状況を尋ねる際に用い、抽象的な理由や内容を尋ねる際には「为什么」wèi shén me（なぜ）を使う。例：「你为什么不来？」
ゴールデンルール
疑問詞の位置
疑問詞は通常文頭に置かれるが、主語を尋ねる場合は文中に置かれる。例：「谁来了？」vs「你买什么？」
語源
「什」は「雜」の略字で「混ぜる」の意、「麼」は「麼麼」の略で「小さい」を表す。元々は「何」を指す語であったが、現代中国語では疑問詞として広く用いられるようになった。
使用上の注意
「什么」は疑問詞として文頭・文中・文末のいずれでも用いられる。口語では「啥」shá（何）の方が一般的な地域もある。
単語の分解
什
混ぜる（古代漢語）
root么
小さい（古代漢語）
suffix汉日词典