优化
yōuhuà
最適化する
我们需要优化这个系统的性能。
このシステムの性能を最適化する必要があります。
テクノロジー
専門的
システム、プロセス、または設計を改善し、より効率的または効果的な状態にすること。
工程优化可以提高生产效率。
プロセスの最適化により生産効率が向上します。
技術的な文脈では、アルゴリズム、ソフトウェア、またはハードウェアの性能を向上させることを指します。
ビジネス
正式的
ビジネス戦略や運営を改善すること。
公司决定优化供应链管理。
会社はサプライチェーン管理を最適化することを決定しました。
ビジネスの文脈では、コスト削減、効率化、または競争力の向上を目的とした改善を指します。
一般的
一般的な状況やプロセスを改善すること。
我们需要优化我们的生活方式。
私たちは生活様式を改善する必要があります。
日常生活や一般的な状況での改善を指します。
関連フレーズ
プロのヒント
技術的な文脈での使用
技術的な文脈では「最適化」と訳されることが多く、アルゴリズムやシステムの性能向上を指します。
ゴールデンルール
適切な文脈での使用
「优化」は技術的、ビジネス、一般的な文脈で使用されますが、文脈に応じて適切な訳語を選ぶことが重要です。
語源
「優」は「優れている」を、「化」は「変化させる」を意味し、組み合わせて「より良い状態に変化させる」という意味を表します。
使用上の注意
技術的な文脈では「最適化」と訳されることが多く、ビジネスの文脈では「改善」や「効率化」と訳されることがあります。
単語の分解
优
優れている
root化
変化させる
suffix汉日词典