Looking up...
点
diǎn
Punkt
请在正确的答案上画一个点。
Bitte markiere die richtige Antwort mit einem Punkt.
neutral
ein einzelner, kleiner runder Fleck oder eine Markierung
他在纸上点了一个小点。
Er hat einen kleinen Punkt auf das Papier gemacht.
Kann auch metaphorisch für einen Ort oder Zeitpunkt verwendet werden, z.B. '到达某个点' (einen bestimmten Punkt erreichen).
neutral
ein Zeichen oder eine Markierung, um etwas zu kennzeichnen oder auszuwählen
请在选项上点一下。
Bitte tippe auf die Option.
Häufig in digitalen Kontexten wie '点击' (klicken) oder '点赞' (liken).
neutral
ein kurzer Moment oder Zeitpunkt
现在到了关键的点。
Jetzt ist der entscheidende Moment.
Oft in Kombination mit '时' (Zeit) oder '时刻' (Augenblick), z.B. '时点' (Zeitpunkt).
neutral
ein kleiner Teil oder Aspekt von etwas
这一点很重要。
Dieser Aspekt ist sehr wichtig.
Häufig in Kombination mit '这' (dies), '那' (jenes) oder '某' (bestimmter), z.B. '这一点' (dieser Punkt).
neutral
ein Punkt in einer Liste oder Aufzählung
请列出要点。
Bitte liste die Hauptpunkte auf.
Oft in Kombination mit '要' (Haupt-) oder '重' (wichtig), z.B. '要点' (Hauptpunkte).
neutral
ein Punkt in einem Spiel oder Wettbewerb
他得了三个点。
Er hat drei Punkte erzielt.
Häufig in Spielen wie '得分' (Punkte erzielen) oder '积分' (Punkte sammeln).
technisch
ein Punkt in der Mathematik oder Geometrie
几何图形由点、线、面组成。
Geometrische Figuren bestehen aus Punkten, Linien und Flächen.
In der Mathematik ein abstrakter Ort ohne Ausdehnung.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
点 vs. 点儿
点 bedeutet 'Punkt' oder 'Markierung', während 点儿 (diǎnr) eine verkleinerte Form ist und 'ein bisschen' oder 'etwas' bedeutet. Verwechsle die beiden nicht: '一点' (yī diǎn) = 'ein bisschen', '一点点' (yī diǎn diǎn) = 'ein ganz kleines bisschen'.
Goldene Regel
点 in Kombinationen
点 wird oft mit anderen Wörtern kombiniert, um spezifische Bedeutungen zu bilden. Lerne diese Kombinationen als feste Ausdrücke, z.B. 点菜 (bestellen), 点赞 (liken), 点评 (bewerten).
点 als Maßwort
点 kann als Maßwort für kleine, runde Dinge verwendet werden, z.B. '两点药丸' (zwei Pillen). In anderen Kontexten wird es jedoch nicht als Maßwort verwendet.
Wortursprung
Das Zeichen 点 stammt aus dem alten chinesischen Schriftsystem und setzt sich aus dem Radikal 灬 (Feuer) und dem phonetischen Bestandteil 占 (zhān, 'besetzen') zusammen. Ursprünglich bezeichnete es eine kleine Flamme oder einen glühenden Punkt, was sich später auf Markierungen und Punkte im Allgemeinen ausweitete.
Verwendungshinweise
点 ist ein extrem vielseitiges Wort, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen annimmt. Es kann als Nomen, Verb oder Maßwort verwendet werden. Besonders in digitalen Kontexten (z.B. 点击, 点赞) hat es eine moderne Bedeutung erlangt. Achte darauf, die richtige Kombination mit anderen Wörtern zu verwenden, um die gewünschte Bedeutung zu vermitteln.
Wortzerlegung
灬
Feuer, Flamme
radical占
phonetischer Bestandteil (zhān)
phonetic汉德词典