Looking up...
电脑
diànnǎo
Computer
我用电脑工作。
Ich arbeite am Computer.
Technologie
neutral
Elektronisches Gerät zur Datenverarbeitung, das aus Hardware und Software besteht.
这台电脑运行速度很快。
Dieser Computer läuft sehr schnell.
她在电脑上编程。
Sie programmiert am Computer.
Im Chinesischen wird '电脑' häufiger verwendet als '计算机', das eher in formellen oder technischen Kontexten vorkommt.
Profi-Tipp
Häufige Verwechslung mit '计算机'
'电脑' ist der allgemeine Begriff für Computer im Alltag, während '计算机' oft für größere Systeme oder in formellen Kontexten verwendet wird. Beispiel: '我买了一台新电脑' (Ich habe einen neuen Computer gekauft) vs. '这台计算机用于科学计算' (Dieser Computer wird für wissenschaftliche Berechnungen genutzt).
Wortursprung
Kombination aus '电' (Elektrizität) und '脑' (Gehirn), wörtlich 'elektronisches Gehirn'. Die moderne Bedeutung entwickelte sich im 20. Jahrhundert mit der Verbreitung elektronischer Rechenmaschinen.
Verwendungshinweise
Im Alltag wird '电脑' bevorzugt, während '计算机' eher in akademischen oder technischen Kontexten verwendet wird. In Südchina (z. B. Guangdong) wird manchmal '电脑' für alle Arten von Computern verwendet, während '计算机' spezifischer für Mainframes oder Server steht.
Wortzerlegung
电
Elektrizität
root脑
Gehirn
root汉德词典