昨天

zuótiān

gestern

我昨天去了图书馆。

Ich bin gestern in die Bibliothek gegangen.

neutral

der Tag, der dem heutigen Tag vorausgeht

昨天天气很好，我们去公园散步了。

Gestern war das Wetter sehr schön, wir sind im Park spazieren gegangen.

你昨天做了什么？

Was hast du gestern gemacht?

Wird in der gesprochenen Sprache häufiger verwendet als 'der gestrige Tag'.

Kollokationen

昨天早上gestern Morgen昨天晚上gestern Abend从昨天开始seit gestern

Synonyme

昨日前日

Antonyme

今天明天

Profi-Tipp

Umgangssprachliche Varianten

In Nordchina wird '昨天' oft zu '昨儿' oder '昨儿个' verkürzt. In Südchina (z.B. Kanton) sagt man stattdessen '啱系' (jyutping: ngaam1 hai6).

Goldene Regel

Zeitangaben im Chinesischen

Im Chinesischen stehen Zeitangaben in der Regel VOR dem Verb, z.B. '我昨天去了图书馆' (Ich bin gestern in die Bibliothek gegangen).

Wortursprung

Kombination aus '昨' (gestern) und '天' (Tag), erstmals in der Zeit der Streitenden Reiche (475–221 v. Chr.) belegt.

Verwendungshinweise

Im modernen Chinesisch wird '昨天' in der Alltagssprache bevorzugt. '昨日' ist etwas gehobener oder literarisch. In Südchina (z.B. Kanton) wird stattdessen oft '啱系' (jyutping: ngaam1 hai6) verwendet.

Wortzerlegung

昨