怎么

zěnme

wie

你怎么了？

Was ist los mit dir?

informell

Fragewort für Art und Weise oder Ursache

这个问题怎么解决？

Wie löst man dieses Problem?

你怎么不早说？

Warum hast du es nicht früher gesagt?

Kann auch 'warum' oder 'auf welche Weise' bedeuten, abhängig vom Kontext.

Kollokationen

怎么办was tun怎么可能wie ist das möglich怎么着wie auch immer

In der gesprochenen Sprache wird '怎么' oft mit steigender Intonation am Ende betont, um eine Frage zu markieren.

Die Bedeutung von '怎么' hängt stark vom Kontext ab. Es kann sowohl nach der Art und Weise als auch nach dem Grund fragen.

Kombination aus '怎' (wie) und '么' (Partikel zur Betonung der Frage).

Wird in der Umgangssprache häufig verwendet. In formellen Kontexten kann '如何' oder '怎样' vorzuziehen sein.

怎

wie

root

么

Partikel zur Betonung

suffix

汉德词典