脏

zāng

adjective★Anfänger

informell

Schmutzig, unrein oder verdreckt.

他的手很脏，应该洗一下。

Seine Hände sind schmutzig, er sollte sie waschen.

💡

Kann sich auf physische Unreinheit oder moralische Verunreinigung beziehen.

informell

Abwertend: unordentlich oder unangenehm.

这个地方看起来很脏，我不要住在这里。

Dieser Ort sieht schmutzig aus, ich will hier nicht wohnen.

💡

Kann auch eine negative Bewertung einer Situation oder eines Ortes ausdrücken.

Kollokationen

脏话Schimpfwort脏乱差schmutzig, unordentlich und schlecht脏钱schmutziges Geld

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Das Wort '脏' wird häufig verwendet, um etwas als schmutzig oder unrein zu beschreiben. Es kann auch abwertend verwendet werden, um etwas als unordentlich oder unangenehm zu bezeichnen.

⚡Goldene Regel

Kulturelle Nuancen

In China kann '脏' auch eine moralische Konnotation haben und sich auf etwas Unreines oder Unanständiges beziehen.

📖Wortursprung

Das Wort '脏' stammt aus dem Chinesischen und bedeutet ursprünglich 'schmutzig' oder 'unrein'.

📝Verwendungshinweise

Das Wort kann sowohl für physische als auch für moralische Unreinheit verwendet werden.

Wortzerlegung

脏

schmutzig

root

汉德词典

脏