cǎo
nounAnfänger
formell

Gras oder Pflanzen, die auf dem Boden wachsen.

我们踩在柔软的草地上。

Wir treten auf das weiche Gras.

💡

Kann sich auch auf Pflanzen im Allgemeinen beziehen.

informellslang

Umschreibend für Drogen, besonders Marihuana.

他总是带着草去聚会。

Er bringt immer Gras zu Partys mit.

💡

In informellen Kontexten verwendet, besonders in der Jugendsprache.

Kollokationen

割草Gras mähen草地Wiese吃草Gras fressen (von Tieren)

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

吃草Redewendung
Gras fressen
割草Redewendung
Gras mähen

💡Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Texten bezieht sich 草 auf Pflanzen, während es in informellen Kontexten auch für Drogen stehen kann.

Goldene Regel

Kulturelle Unterschiede

In China wird 草 oft als neutraler Begriff für Pflanzen verwendet, während es in anderen Kulturen möglicherweise andere Konnotationen hat.

📖Wortursprung

Das Zeichen 草 stammt aus dem Chinesischen und bedeutet ursprünglich 'Pflanze' oder 'Gras'.

📝Verwendungshinweise

In formellen Kontexten bezieht es sich auf Pflanzen, während es in informellen Kontexten auch für Drogen verwendet wird.

Wortzerlegung

Gras oder Pflanze
root
汉德词典