Looking up...
anderen Menschen Unterstützung oder Hilfe anbieten, um ihre Probleme zu lösen oder ihre Situation zu verbessern
她总是帮助别人，即使自己很忙。
Sie hilft immer anderen, selbst wenn sie selbst beschäftigt ist.
帮助别人是一种美德。
Anderen zu helfen ist eine Tugend.
Kann sowohl konkrete Hilfe (z. B. Geld spenden) als auch emotionale Unterstützung bedeuten.
In China gilt '帮助别人' als wichtige soziale Tugend. Es wird oft mit '行善积德' (Tugend ansammeln) verbunden und kann auch religiöse oder philosophische Konnotationen haben (z. B. im Buddhismus oder Konfuzianismus).
'帮助别人' ist eine feste Verbphrase mit der Struktur 'Verb + Objekt'. Das Objekt '别人' kann durch andere Pronomen ersetzt werden (z. B. '帮助他', '帮助我们').
组合词：'帮助' (helfen) + '别人' (andere Menschen). '帮助'源自中古汉语'幫助'，由'幫' (helfen)和'助' (unterstützen)组成。'别人'由'别' (anderer)和'人' (Mensch)构成。
常用于日常对话和书面语，强调主动的帮助行为。在正式场合可替换为'协助他人'。