Looking up...
半
/bàn/
halb
我只吃了半个苹果。
Ich habe nur einen halben Apfel gegessen.
neutral
die Hälfte von etwas; eine von zwei gleich großen Teilen
这本书我只读了半本。
Ich habe nur die Hälfte dieses Buches gelesen.
半小时后见。
Wir sehen uns in einer halben Stunde.
Wird oft in Kombination mit Zeitangaben verwendet (z.B. 半天, 半年).
neutral
unvollständig; teilweise; nicht vollständig
他的回答只是半真半假。
Seine Antwort war halb wahr, halb gelogen.
Kann auch metaphorisch für 'unentschlossen' oder 'unvollständig' verwendet werden.
neutral
Mitte; mittlerer Teil
他住在半山腰。
Er wohnt in der Mitte des Berges.
Wird oft in geografischen Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kombination mit Zeitangaben
半 wird häufig mit Zeitangaben verwendet, um die Hälfte einer Zeiteinheit auszudrücken. Beispiel: 半天 (halber Tag), 半月 (halber Monat), 半年 (halbes Jahr).
Goldene Regel
Verwendung von 半
半 wird immer vor dem Zählwort (Mengeneinheit) platziert, z.B. 半个苹果 (ein halber Apfel), 半公斤 (ein halbes Kilo).
Wortursprung
Das Zeichen 半 stammt aus der Orakelknochenschrift und stellt ursprünglich eine Sichel oder ein halbiertes Objekt dar. Die Bedeutung 'halb' entwickelte sich aus der Vorstellung eines geteilten Gegenstands.
Verwendungshinweise
半 wird oft mit anderen Wörtern kombiniert, um unvollständige oder teilweise Zustände auszudrücken. In Zeitangaben (z.B. 半小时) bedeutet es '30 Minuten'.
Wortzerlegung
半
halb / Hälfte
root汉德词典