工作

gōngzuò

Arbeit

他在一家科技公司工作。

Er arbeitet bei einem Technologieunternehmen.

neutral

Eine Tätigkeit, die man regelmäßig ausführt, um Geld zu verdienen; Beschäftigung.

她的工作很辛苦，但她很喜欢。

Ihre Arbeit ist hart, aber sie mag sie.

他找到了一份新的工作。

Er hat einen neuen Job gefunden.

Kann sowohl als Substantiv (die Arbeit) als auch als Verb (arbeiten) verwendet werden.

Kollokationen

找工作eine Arbeit suchen工作时间Arbeitszeit工作环境Arbeitsumfeld

Synonyme

劳动职业事业

Antonyme

失业休息

Profi-Tipp

Arbeit vs. Job

Im Chinesischen wird "工作" sowohl für generelle Arbeit als auch für spezifische Jobs verwendet. Im Deutschen ist "Arbeit" allgemeiner, während "Job" oft für konkrete Stellen steht (z.B. "Ich habe einen neuen Job gefunden").

Goldene Regel

Substantiv vs. Verb

Achte auf den Kontext: "工作" kann sowohl ein Substantiv (Arbeit) als auch ein Verb (arbeiten) sein. Im Deutschen entspricht dem Substantiv "die Arbeit" und dem Verb "arbeiten".

Wortursprung

Das Wort besteht aus zwei Morphemen: "工" (Arbeit, Handwerk) und "作" (tun, machen). Ursprünglich im klassischen Chinesisch verwendet, wurde es im modernen Chinesisch zur Standardbezeichnung für berufliche Tätigkeit.

Verwendungshinweise

Das Wort kann sowohl als Substantiv (z.B. "我的工作很忙") als auch als Verb (z.B. "我在医院工作") verwendet werden. Im Deutschen entspricht "Arbeit" dem Substantiv und "arbeiten" dem Verb.

Wortzerlegung

工

Arbeit, Handwerk

root

作

tun, machen