告别
gào bié“他们在车站告别了。”
Sie haben sich am Bahnhof verabschiedet.
Sich von jemandem oder etwas verabschieden, Abschied nehmen.
我们在机场告别了朋友。
Wir haben uns am Flughafen von unseren Freunden verabschiedet.
他决定告别过去，开始新的生活。
Er beschloss, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und ein neues Leben zu beginnen.
Kann sowohl physische Abschiede als auch metaphorische Trennungen beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Abschiedsformeln
In China ist '告别' formeller als '再见'. Für Alltagssituationen wird oft '再见' verwendet.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende '告别' in formellen oder emotionalen Kontexten, für Alltagssituationen ist '再见' passender.
📖Wortursprung
Besteht aus '告' (mitteilen) und '别' (trennen), was die Bedeutung des Abschieds wiedergibt.
📝Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder emotionalen Kontexten verwendet, kann aber auch für alltägliche Abschiede gebraucht werden.