场所
chǎngsuǒEin physischer oder virtueller Ort, an dem bestimmte Aktivitäten stattfinden oder Menschen sich aufhalten.
这个公园是一个休闲的场所。
Dieser Park ist ein Ort der Erholung.
我们需要一个安静的场所来开会。
Wir brauchen einen ruhigen Ort für unser Meeting.
Der Begriff kann sowohl konkrete als auch abstrakte Orte bezeichnen, je nach Kontext.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontextabhängigkeit
Der Begriff '场所' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, z.B. '公共场所' (öffentlicher Ort) oder '工作场所' (Arbeitsplatz).
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten wird '场所' oft präziser verwendet, während in Alltagssprache oft Synonyme wie '地方' oder '地点' bevorzugt werden.
📖Wortursprung
Die beiden Zeichen '场' (chǎng) und '所' (suǒ) kombinieren sich zu einem Begriff, der einen spezifischen Ort oder eine bestimmte Umgebung beschreibt.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten kann '场所' auch für rechtliche oder administrative Zwecke verwendet werden, z.B. in Verträgen oder Vorschriften.