喝

hē

trinken

我每天早上都喝一杯咖啡。

Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

neutral

Flüssigkeit durch den Mund zu sich nehmen

他喝了一大杯水。

Er trank ein großes Glas Wasser.

孩子们喝牛奶。

Die Kinder trinken Milch.

Kann auch für das Trinken von Alkohol verwendet werden (z.B. 喝酒).

Kollokationen

喝水Wasser trinken喝茶Tee trinken喝酒Alkohol trinken喝奶Milch trinken

Synonyme

饮喝下

Antonyme

吐呕吐

Profi-Tipp

Trinkverben im Chinesischen

Im Chinesischen gibt es spezifische Verben für das Trinken verschiedener Flüssigkeiten: 喝 (hē) für allgemeine Getränke, 饮 (yǐn) für formelle oder poetische Kontexte, und 食 (shí) für das Essen von Suppen oder Brei. Achte auf den Kontext.

Goldene Regel

喝 vs. 饮

'喝' ist der Standardausdruck für 'trinken' im Alltag. '饮' wird eher in literarischen, formellen oder poetischen Kontexten verwendet, z.B. 饮茶 (yǐn chá, Tee trinken in traditioneller Weise).

Wortursprung

喝 (hē) stammt aus dem Altchinesischen und ist mit dem Verb 'trinken' verwandt. Die ursprüngliche Form war '歠' (chuò), das später zu '喝' vereinfacht wurde.

Verwendungshinweise

Das Verb '喝' wird im Chinesischen häufiger verwendet als das deutsche 'trinken', da es auch für das Trinken von Alkohol oder anderen Getränken genutzt wird. In formellen Kontexten kann '饮' (yǐn) verwendet werden, ist aber seltener.

Wortzerlegung

口

Mund

root

曷

Fragepartikel (ursprünglich phonetisch)