Looking up...
吃
chī
What does "吃" mean in German?
essen我每天早上都吃一个苹果。
Ich esse jeden Morgen einen Apfel.
How to use "吃" correctly: definitions and examples in German?
neutral
Nahrung oder Flüssigkeit zu sich nehmen, um den Körper zu ernähren
他饿了，想吃点东西。
Er hat Hunger und möchte etwas essen.
这道菜很好吃。
Dieses Gericht schmeckt sehr gut.
Kann auch metaphorisch verwendet werden, z. B. 'Zeit essen' (Zeit verbrauchen).
informell
etwas erleiden oder durchmachen (oft negativ)
他吃了很多苦才成功。
Er hat viel Leid ertragen, um erfolgreich zu sein.
Häufig in Redewendungen wie '吃亏' (Nachteil erleiden) oder '吃不消' (nicht aushalten).
Medizin
technisch
etwas absorbieren oder aufnehmen (technisch/biologisch)
这种药会被身体快速吃掉。
Dieses Medikament wird schnell vom Körper aufgenommen.
Wird in medizinischen oder chemischen Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Grundbedeutung und Redewendungen
Merke dir die Grundbedeutung 'essen' und lerne gleichzeitig die häufigsten Redewendungen wie '吃惊' (überrascht sein) oder '吃亏' (Nachteil erleiden). Diese Kombinationen sind im Alltag sehr nützlich.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob '吃' im wörtlichen Sinne (essen) oder übertragen (erleiden) verwendet wird. Der Kontext gibt oft den Hinweis.
Wortursprung
Das Zeichen '吃' stammt aus dem alten Chinesisch und kombiniert das Radikal '口' (Mund) mit dem Zeichen '乞' (bitten), was ursprünglich 'mit dem Mund bitten' bedeutete. Später entwickelte sich die Bedeutung zu 'essen'.
Verwendungshinweise
Das Verb '吃' ist eines der grundlegendsten Verben im Chinesischen und wird in vielen Redewendungen und zusammengesetzten Wörtern verwendet. Es kann sowohl wörtlich als auch übertragen verwendet werden.
Wortzerlegung
口
Mund
radical乞
bitten
root汉德词典