好吃

hǎo chī

lecker

这个蛋糕真好吃！

Dieser Kuchen ist wirklich lecker!

informell

von Essen: angenehm im Geschmack

这道菜好吃极了！

Dieses Gericht ist einfach köstlich!

妈妈做的饭总是那么好吃。

Das Essen, das meine Mutter kocht, schmeckt immer so gut.

Wird oft für Speisen verwendet, die besonders schmecken. Kann auch als Kompliment für den Koch verwendet werden.

Kollokationen

好吃到飞起so lecker, dass man davon fliegen könnte (umgangssprachlich)好吃不贵lecker und günstig

Synonyme

美味可口好喝

Antonyme

难吃难以下咽

Profi-Tipp

Verwendung in der Praxis

好吃 wird oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, z. B. '这个菜好吃极了!' (Dieses Gericht ist einfach köstlich!). Es ist ein sehr nützliches Wort, um Komplimente für Essen auszudrücken.

Goldene Regel

Geschmack vs. Aussehen

好吃 bezieht sich ausschließlich auf den Geschmack, nicht auf das Aussehen. Für das Aussehen verwendet man '好看' (gut aussehend).

Wortursprung

好 (hǎo) = gut; 吃 (chī) = essen. Die Kombination bedeutet wörtlich 'gut zu essen'.

Verwendungshinweise

好吃 ist ein sehr häufig verwendetes Wort im Chinesischen, um den Geschmack von Speisen zu loben. Es wird sowohl in der Alltagssprache als auch in der Gastronomie verwendet. Im Deutschen entspricht es meist 'lecker' oder 'köstlich'.

Wortzerlegung

好

gut

adjective

吃

essen

verb

汉德词典

Browse more Chinese→German words →