几
你有几本书？
Wie viele Bücher hast du?
Fragewort zur Anzahl oder Menge
桌子上有几个苹果？
Wie viele Äpfel liegen auf dem Tisch?
你几岁了？
Wie alt bist du?
Wird in Fragen verwendet, um nach einer unbestimmten Anzahl zu fragen. Kann auch als Pronomen in Fragen dienen.
kleiner Tisch oder niedriges Möbelstück
客厅里有一张茶几。
Im Wohnzimmer steht ein kleiner Tisch.
In dieser Bedeutung wird oft mit '茶几' (Tee-Tisch) kombiniert, um Missverständnisse zu vermeiden.
Profi-Tipp
Fragewort 几 vs. 多少
几 wird für kleinere, unbestimmte Mengen verwendet (z.B. 几本书), während 多少 für größere oder präzisere Mengen verwendet wird (z.B. 多少人).
Goldene Regel
Verwendung von 几 in Fragen
几 steht immer am Anfang einer Frage und wird gefolgt von einem Zähleinheitswort (z.B. 个, 本, 岁).
Wortursprung
Das Zeichen 几 stammt aus dem alten chinesischen Schriftzeichen für einen niedrigen Tisch oder Hocker. Später entwickelte es sich zu einem Fragewort für die Anzahl.
Verwendungshinweise
Im modernen Chinesisch wird 几 fast ausschließlich in Fragen verwendet. In der Bedeutung 'kleiner Tisch' wird es meist mit '茶几' (Tee-Tisch) kombiniert, um Verwechslungen zu vermeiden. In der Umgangssprache kann 几 auch als verkürzte Form von '几乎' (fast) verwendet werden, ist aber weniger verbreitet.