Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

假定有罪

jiǎ dìng yǒu zuì
phrase★Mittelstufe💡 Schuldfiktion
⚖️Recht
formell

Eine rechtliche Fiktion, bei der eine Person als schuldig behandelt wird, bis ihre Unschuld bewiesen ist.

假定有罪的原则在某些情况下被用来 vereinfachen das Verfahren.

Der Grundsatz der Schuldfiktion wird in manchen Fällen zur Verfahrensvereinfachung verwendet.

💡

Dieser Begriff steht im Kontrast zum Prinzip der Unschuldsvermutung (无罪推定).

Kollokationen

假定有罪原则Grundsatz der Schuldfiktion假定有罪制度System der Schuldfiktion

Synonyme

有罪推定推定有罪

Antonyme

无罪推定无辜推定

Verwandte Ausdrücke

无罪推定Redewendung
Unschuldsvermutung
疑罪从无Redewendung
Im Zweifel für den Angeklagten

💡Profi-Tipp

Rechtliche Kontexte

Achte darauf, dass '假定有罪' nicht mit dem deutschen Rechtsgrundsatz der Unschuldsvermutung verwechselt wird. Die Schuldfiktion ist ein theoretisches Konstrukt, das in der Praxis selten angewendet wird.

⚡Goldene Regel

Rechtliche Terminologie

Im Chinesischen wird '假定有罪' oft im Kontext von Rechtsreformen oder theoretischen Diskussionen verwendet. In der deutschen Rechtssprache entspricht dies eher 'Schuldfiktion' oder 'Fiktion der Schuld'.

📖Wortursprung

Die Zusammensetzung aus '假定' (Annahme) und '有罪' (schuldig) spiegelt die juristische Konstruktion wider, bei der eine Schuld zunächst angenommen wird.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird vor allem in der Rechtswissenschaft verwendet und ist nicht umgangssprachlich. In der deutschen Rechtspraxis dominiert das Prinzip der Unschuldsvermutung (Art. 6 Abs. 2 EMRK).

Wortzerlegung

假定
Annahme, Fiktion
root
+
有罪
schuldig
root
汉德词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.