家
这是我的家人。
Das sind meine Familienmitglieder.
Ein Haus oder eine Wohnung, in der jemand wohnt.
我回到家了。
Ich bin nach Hause zurückgekehrt.
Kann auch als Suffix verwendet werden, um eine Person zu bezeichnen, die mit einer bestimmten Tätigkeit verbunden ist (z. B. 老师 lǎoshī 'Lehrer').
Ein Haushalt oder eine Familie.
我们是一个大家庭。
Wir sind eine große Familie.
Kann auch metaphorisch für eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen oder Zielen verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung als Suffix
家 kann als Suffix verwendet werden, um eine Person zu bezeichnen, die mit einer bestimmten Tätigkeit verbunden ist (z. B. 老师 lǎoshī 'Lehrer').
Goldene Regel
Haus oder Familie
家 kann sowohl ein Haus oder eine Wohnung als auch eine Familie bezeichnen. Der Kontext entscheidet über die genaue Bedeutung.
Wortursprung
Das Zeichen 家 besteht aus den Komponenten 宀 (Dach) und 豕 (Schwein), was auf die Bedeutung eines Hauses oder einer Familie hinweist.
Verwendungshinweise
Das Zeichen 家 kann sowohl ein Substantiv als auch ein Suffix sein. Als Suffix bezeichnet es eine Person, die mit einer bestimmten Tätigkeit verbunden ist (z. B. 老师 lǎoshī 'Lehrer').