全部
quán bù
alles
我买了全部的书。
Ich habe alle Bücher gekauft.
formell
Alles; der gesamte Umfang oder die Gesamtheit von etwas.
他回答了全部的问题。
Er beantwortete alle Fragen.
Kann sich auf physische Objekte, Informationen oder Konzepte beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwendung
Wird oft in Kombination mit '都' verwendet, um den gesamten Umfang zu betonen.
Goldene Regel
Keine Teilmenge
Wenn '全部' verwendet wird, bezieht es sich immer auf die Gesamtheit, nicht auf einen Teil.
Wortursprung
Besteht aus den Wörtern '全' (ganz) und '部' (Teil), was wörtlich 'alle Teile' bedeutet.
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um den gesamten Umfang von etwas zu betonen, sei es physisch oder abstrakt.
Wortzerlegung
全
ganz
root部
Teil
root汉德词典