Looking up...
Emotionale Kontrolle verlieren, oft durch Überraschung, Wut oder starke emotionale Reaktionen, besonders in Online-Kontexten.
他的言论让我破防了。
Seine Aussagen haben mich aus der Fassung gebracht.
这部电影太感人了，我直接破防了。
Der Film war so berührend, dass ich die Fassung verloren habe.
Wird oft in Online-Diskussionen oder sozialen Medien verwendet, um eine starke emotionale Reaktion auszudrücken.
破防 wird oft in informellen oder emotional aufgeladenen Situationen verwendet, nicht in formellen Kontexten.
破防 beschreibt immer eine starke emotionale Reaktion, nicht eine rationale Entscheidung.
Kombination aus '破' (brechen) und '防' (Verteidigung), was wörtlich 'die Verteidigung durchbrechen' bedeutet. Im übertragenen Sinne beschreibt es das Verlieren emotionaler Kontrolle.
Der Ausdruck stammt aus der Gaming-Kultur und wurde später in andere Bereiche übernommen. Er beschreibt oft eine unerwartete emotionale Reaktion, die die normale Selbstbeherrschung durchbricht.