买

mǎi

kaufen

我想买一本书。

Ich möchte ein Buch kaufen.

neutral

etwas gegen Geld erwerben

他在淘宝上买了很多东西。

Er hat auf Taobao vieles gekauft.

你买这辆车花了多少钱？

Wie viel hast du für dieses Auto ausgegeben?

常与商品、服务等搭配使用。

Kollokationen

买东西einkaufen / etwas kaufen买单die Rechnung bezahlen买家Käufer买断abkaufen / auskaufen

‘买’多用于口语，‘购买’多用于书面语或正式场合。例如：‘我在超市买了水果。’（口语）vs. ‘公司购买了新设备。’（正式）。

‘买’的宾语通常是具体的商品（如书、衣服、食物）或服务（如电影票、外卖）。抽象概念如‘时间’、‘健康’一般不直接与‘买’搭配。

从古代汉语动词“买”发展而来，原指以贝壳等实物作为交换媒介进行交易。现代汉语中泛指用货币购买商品或服务。

1. 多用于口语和书面语，无明显感情色彩。2. 在商业语境中，可与“卖”形成对比。3. 与“卖”组成动宾结构时，可指具体交易行为（如“买卖”），也可指抽象的商业活动。

买

购买行为

root

汉德词典