Looking up...
卖
mài
verkaufen
他把旧车卖了。
Er hat das alte Auto verkauft.
neutral
etwas gegen Geld an jemanden abgeben, um es zu besitzen
这家商店卖各种水果。
Dieser Laden verkauft verschiedene Früchte.
他以高价把房子卖给了外国人。
Er hat das Haus zu einem hohen Preis an Ausländer verkauft.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. '卖萌' (liebenswert wirken, um Sympathie zu erzeugen).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterscheidung zu '售'
'卖' betont den Akt des Verkaufens selbst, während '售' oft den formalen Verkaufsvorgang oder den Verkaufsort (z. B. '售票处' – Ticketverkaufsstelle) bezeichnet.
Goldene Regel
Objekt und Preis
卖 erfordert immer ein Objekt (was verkauft wird) und kann optional mit einem Preis oder Käufer ergänzt werden: '卖 + Objekt (+ an + Person) (+ für + Preis)'
Wortursprung
卖 (mài) stammt aus dem Altchinesischen und ist mit dem Verb 'verkaufen' verbunden. Das Zeichen besteht aus dem Radikal '十' (Zehn) und '买' (kaufen), was auf den Tauschhandel hinweist.
Verwendungshinweise
卖 kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. In der Umgangssprache wird es oft mit '卖了' (verkauft haben) oder '卖掉' (verkauft und los sein) kombiniert. In der Wirtschaftssprache wird häufig '销售' (xiāoshòu) verwendet.
Wortzerlegung
十
Radikal für 'Zehn' oder 'perfekt'
radical买
kaufen
phonetic component汉德词典