Looking up...
Hauptkopula zur Verbindung von Subjekt und Prädikatsnomen oder Adjektiv, um Identität, Zugehörigkeit oder Eigenschaften auszudrücken.
这是我的书。
Das ist mein Buch.
她是医生。
Sie ist Ärztin.
今天天气是好。
Das Wetter ist heute gut.
Wird in der Umgangssprache oft weggelassen, wenn der Kontext klar ist (z. B. in Fragen: '你忙吗？' statt '你是忙吗？').
Wahrheitswert oder Bestätigung einer Aussage (oft in Antworten oder kurzen Sätzen).
A: 你累吗？ B: 是。
A: Bist du müde? B: Ja.
Kann alleinstehend als Bestätigung verwendet werden.
Im Deutschen wird 'sein' oft weggelassen, wo es im Chinesischen '是' erfordert. Beispiel: 'Das Wetter ist gut' → '今天天气是好。' (Nicht: '今天天气好。').
Verwende '是' immer, wenn du eine Identität, Eigenschaft oder Zugehörigkeit betonst. In Fragen mit '吗' kann es weggelassen werden, wenn der Kontext klar ist.
Abgeleitet vom alten chinesischen Schriftzeichen '是', das ursprünglich 'richtig' oder 'wahr' bedeutete. Im klassischen Chinesisch wurde es als Demonstrativpronomen ('dies') verwendet, entwickelte sich aber später zur Kopula.
1. '是' wird im modernen Chinesisch fast immer verwendet, um eine Identität oder Eigenschaft auszudrücken. In einigen Dialekten (z. B. Kantonesisch) kann es in Fragen weggelassen werden. 2. In negativen Sätzen wird '不是' (bù shì) verwendet. 3. In Fragen kann '吗' am Ende des Satzes stehen (z. B. '你是学生吗？') oder die Umstellung von Subjekt und Prädikat (z. B. '你是学生？').