thuế quan

/tʰwɛ̰˦˧˥ kwan˧/
noun★中级💡 关税

“Việt Nam áp dụng mức thuế quan ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu từ các nước ASEAN.”

越南对从东盟国家进口的商品实施特惠关税。

💰金融
正式

进出口商品在跨越国境时，由政府征收的税费，用于调节贸易流动和保护本国产业。

Mức thuế quan đối với ô tô nhập khẩu từ châu Âu khá cao.

从欧洲进口的汽车关税税率相当高。

Chính phủ quyết định giảm thuế quan nhằm kích thích nhập khẩu nguyên liệu sản xuất.

政府决定降低关税以刺激生产原料的进口。

💡

关税通常根据商品种类、原产地和贸易协定设定。

💡专业提示

记忆技巧

将"thuế quan"拆分为"thuế"（税）和"quan"（关卡）来记忆，联想到"在边境关卡征收的税"。

⚡黄金法则

关税计算

关税金额通常根据商品的完税价格（CIF价格）和适用税率计算，公式为：关税 = 完税价格 × 适用税率。

📖词源

由越南语"thuế"（税）和"quan"（关卡，边境）组合而成，字面意为"边境税"。

📝用法说明

在越南语中，"thuế quan"专指进出口商品的关税，区别于国内其他税种。常见于贸易、经济和海关文件中。

单词拆解

thuế
税收，税费
root
+
quan
关卡，边境关口
root
Từ Điển Việt Trung