Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Từ Điển Việt Trung /
  4. mẹ đẻ

mẹ đẻ

mẹ đẻ
亲生母亲

Anh rất yêu mẹ đẻ của mình.

他非常爱自己的亲生母亲。

非正式

指生物学上的母亲，即通过生育行为与孩子有血缘关系的母亲。

Mẹ đẻ của tôi đã qua đời khi tôi còn nhỏ.

我的亲生母亲在我小的时候就去世了。

这个词强调血缘关系，通常用于区别于养母或继母。

搭配

mẹ đẻ亲生母亲con của mẹ đẻ亲生孩子

同义词

mẹ ruộtmẹ sinh

反义词

mẹ nuôimẹ kế

相关短语

mẹ nuôi短语
养母
mẹ kế短语
继母

专业提示

区分使用场景

在正式场合或强调血缘关系时使用 'mẹ đẻ'，日常交流中可以简化为 'mẹ'。

词源

由 'mẹ'（母亲）和 'đẻ'（生育）组成，直接描述生育行为。

用法说明

在越南文化中，这个词通常用于正式或情感强烈的语境，强调血缘关系。

单词拆解

mẹ
母亲
root
+
đẻ
生育
root
Từ Điển Việt Trung
Browse more Vietnamese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.