Looking up...
bạn
/bàn/
朋友
Bạn là ai?
你是谁？
非正式
朋友；用于称呼关系亲密的人
Anh ấy là bạn thân của tôi.
他是我的好朋友。
Chúng tôi là bạn cùng lớp.
我们是同班同学。
在越南语中，'bạn' 可用于称呼同辈或关系亲密的人，类似于中文的'朋友'。
非正式
用于第二人称代词，相当于'你'或'您'
Bạn có khỏe không?
你好吗？
在非正式场合，'bạn' 常用作第二人称代词，类似于中文的'你'。
相关短语
专业提示
区分'bạn'与'anh/chị'
在越南语中，'bạn' 用于平辈或关系亲密的人，而'anh'（哥哥）、'chị'（姐姐）用于长辈或尊敬的对象。初学时注意避免误用。
黄金法则
使用场合
'bạn' 适用于非正式、友好的场合。在工作或正式场合，建议使用'anh'、'chị'或对方的职位称呼（如'giám đốc'经理）。
词源
源于古汉语'伴'（bạn），意为同伴、伙伴。在越南语中沿用至今，用于称呼朋友或第二人称。
用法说明
1. 'bạn' 用于非正式场合，关系亲密的人之间。2. 在正式场合或长辈面前，通常用'anh'、'chị'、'em'等称呼。3. 可单独使用，也可加姓氏（如'bạn Nam'）。
单词拆解
bạn
同伴、伙伴
rootTừ Điển Việt Trung