đẹp

可形容人、物、景色等，强调视觉上的美感。

多用于抽象事物，如作品、表现等。

区分「đẹp」与「xinh」

「đẹp」强调整体美感，可用于人或物；「xinh」多指小巧可爱，常用于小孩或年轻女性。例如：「cô ấy xinh nhưng không đẹp」意为「她可爱但不漂亮」。

修饰对象

「đẹp」可修饰具体事物（如人、景、物），也可修饰抽象概念（如心灵、作品）。使用时需明确修饰对象。