mẹ

/mɛ̄ˀ/

어머니

Mẹ tôi là giáo viên.

우리 어머니는 선생님이세요.

격식체

자신의 자녀를 낳아 기른 여성을 가리키는 호칭.

Mẹ tôi nấu ăn rất ngon.

우리 어머니는 요리를 정말 잘하세요.

Mẹ của anh ấy vừa mới sinh em bé.

그의 어머니는 방금 아기를 낳으셨습니다.

가족 구성원 중 어머니를 가리키는 가장 일반적인 표현입니다. 북부 베트남에서는 'mẹ', 남부 베트남에서는 'má'로도 불립니다.

콜로케이션

'mẹ'는 북부 베트남에서, 'má'는 남부 베트남에서 주로 사용됩니다. 'u'는 중부 베트남에서 어머니를 부르는 표현입니다. 한국어 '어머니'와 마찬가지로 공식적인 자리에서는 'mẹ'를 사용하는 것이 좋습니다.

베트남에서는 부모를 직접 이름으로 부르지 않고 'mẹ', 'bố' 등으로 호칭합니다. 한국어의 '어머니', '아버지'와 비슷하지만, 친밀한 관계에서는 지역별로 다양한 호칭이 있습니다.

한국어 '어머니'와 마찬가지로 고대 베트남어에서 유래한 가족 호칭입니다. 'mẹ'는 모계 중심의 가족 구조에서 어머니를 가리키는 기본적인 용어입니다.

'mẹ'는 가족 내 어머니를 부를 때 가장 일반적인 표현입니다. 친밀한 관계에서는 'má'(남부), 'u', 'bầm' 등으로도 불립니다. 공식적인 자리에서는 'mẹ'를 사용합니다.

mẹ

어머니

root

Từ Điển Việt Hàn