mạnh mẽ

/ma̰jŋ̟ mɛ̰/

강렬한

Cô ấy là một người phụ nữ mạnh mẽ.

그녀는 강렬한 여성이다.

일반

강한 힘을 가지고 있거나, 두려움 없이 행동하는

Anh ấy là một chiến binh mạnh mẽ.

그는 강인한 전사이다.

Tinh thần mạnh mẽ giúp cô ấy vượt qua khó khăn.

강한 정신력은 그녀가 어려움을 극복하게 해준다.

주로 성격이나 태도를 묘사할 때 사용되며, 신체적 힘보다는 내적 강인함을 강조하는 경우가 많다.

콜로케이션

'mạnh mẽ'는 성격이나 태도를 묘사할 때 주로 사용되며, 신체적 힘을 의미하지 않는다. 예를 들어 'một người đàn ông mạnh mẽ'는 '강한 남자'가 아니라 '강인한 남자'를 의미한다.

'mạnh mẽ'는 주로 성격, 태도, 정신력을 묘사할 때 사용되며, 신체적 힘을 의미하지 않는다. 신체적 힘을 묘사하려면 'khỏe mạnh'를 사용한다.

이 표현은 주로 성격이나 태도를 묘사할 때 사용되며, 신체적 힘을 의미하지 않는다. 'mạnh'는 '강한'을, 'mẽ'는 '아름다운' 또는 '당당한'의 의미로 결합되어 '강인하고 아름다운' 또는 '강렬한'의 의미를 지닌다.

mạnh

강한

root

mẽ

아름답고 당당한

root

Từ Điển Việt Hàn