mẹ ruột

/mɛ̂ ruət/
생모

Anh đã gặp mẹ ruột của mình sau nhiều năm.

그는 몇 년 만에 생모를 만났다.

비격식체

생물학적 어머니, 즉 친모를 의미한다. 양모나 양부모와 대비되는 개념으로 사용된다.

Em có mẹ ruột và mẹ nuôi hai người.

나는 친모와 양모가 두 분 계신다.

가정이나 가족 관계에서 사용되며, 특히 양자 가족이나 입양 가족에서 강조되는 개념이다.

콜로케이션

관련 표현

프로 팁

가족 관계 표현

Vietnamese에서는 'mẹ ruột'과 'mẹ nuôi'를 구분하여 사용하며, 한국어의 '생모'와 '양모' 개념과 유사하다.

어원

Vietnamese compound word combining 'mẹ' (mother) and 'ruột' (intestines, metaphorically representing bloodline).

사용 참고

주로 친모를 강조할 때 사용되며, 양자 가족이나 복잡한 가족 관계에서 자주 등장하는 표현이다.

단어 분해

mẹ
어머니
root
+
ruột
내장, 혈통 (비유적 의미)
root
Từ Điển Việt Hàn