mẹ già

/mɛ̂ ɟà/
phrase★중급
비격식체

할머니를 의미하는 호칭. 주로 자신의 어머니나 다른 사람의 어머니를 존중하는 표현으로 사용된다.

Mẹ già đã kể cho con nghe những câu chuyện từ thời trẻ.

할머니는 젊은 시절의 이야기를 손자에게 들려주셨다.

💡

이 표현은 가족 구성원에게 존중과 애정을 표현하는 데 사용되며, 특히 노년층에 대한 존중을 강조한다.

콜로케이션

mẹ già của tôi내 할머니mẹ già yêu quý할머니가 사랑하시는

유의어

💡프로 팁

존중 표현

이 표현은 할머니에 대한 존중과 애정을 표현하는 데 사용되며, 가족 관계에서 중요한 역할을 한다.

📖어원

Vietnamese compound word combining 'mẹ' (mother) and 'già' (old), literally meaning 'old mother' but used specifically to refer to one's grandmother.

📝사용 참고

이 표현은 가족 구성원에게 존중과 애정을 표현하는 데 사용되며, 특히 노년층에 대한 존중을 강조한다. 'bà nội'나 'bà ngoại'와 유사한 의미이지만, 'mẹ già'는 더 친근하고 애정 어린 표현으로 사용된다.

단어 분해

mẹ
어머니
root
+
già
늙다
root
Từ Điển Việt Hàn