giải cứu

/zaːj˧˩˧ kiəw˧˩/

구출하다

Hắn đã giải cứu những người bị mắc kẹt trong nhà cháy.

그는 화재에 갇힌 사람들을 구출했다.

일반

위험이나 어려움에서 벗어나게 도와주는 것

Chúng ta cần giải cứu những người bị lũ lụt.

우리는 홍수에 갇힌 사람들을 구출해야 한다.

주로 신체적 또는 물리적 위험에서 구출하는 경우에 사용됩니다.

일반

정신적 또는 감정적 어려움에서 벗어나게 도와주는 것

Bài hát này giúp tôi giải cứu tâm hồn trong lúc trầm cảm.

이 노래는 우울할 때 내 영혼을 구원해준다.

비유적으로 사용될 수 있으며, 정신적 고통에서 벗어나게 도와주는 의미를 가집니다.

콜로케이션

giải cứu người사람을 구출하다giải cứu tình hình상황을 구원하다

유의어

cứu cứu vớt giúp đỡ

반의어

bắt giữ từ bỏ

프로 팁

용법 주의

'giải cứu'는 주로 신체적 또는 물리적 위험에서 구출하는 경우에 사용되며, 정신적 고통에서 벗어나게 도와주는 경우도 있습니다.

황금 법칙

주요 의미

'giải cứu'는 '구출하다' 또는 '구원하다'라는 의미를 가지며, 주로 위험에서 벗어나게 도와주는 경우에 사용됩니다.

어원

동사 'giải'는 '해방시키다' 또는 '해결하다'를 의미하고, 'cứu'는 '구하다'를 의미합니다. 이 두 단어가 결합되어 '위험에서 구출하다'라는 의미를 가지게 되었습니다.

사용 참고

주로 신체적 또는 물리적 위험에서 구출하는 경우에 사용되며, 비유적으로 정신적 고통에서 벗어나게 도와주는 경우도 있습니다.

단어 분해

giải

해방시키다, 해결하다

root

cứu

구하다