giữ

/zɨ̂w/

가지다

Anh giữ lời hứa của mình.

그는 자신의 약속을 지킨다.

일반

어떤 것을 계속 소유하거나 유지하는 것

Chị ấy giữ một cuốn sách trong tay.

그녀는 한 권의 책을 손에 들고 있다.

보통 물리적 또는 추상적 소유를 의미한다.

일반

특정 상태나 조건을 유지하는 것

Chúng ta phải giữ sự bình tĩnh.

우리는 평정을 유지해야 한다.

감정이나 상태를 유지하는 데 사용된다.

콜로케이션

giữ lời약속을 지키다giữ kỉ luật규율을 지키다giữ im lặng침묵을 유지하다

물리적 소유뿐만 아니라 감정이나 상태를 유지하는 데도 사용된다.

물리적 소유와 추상적 개념 모두에 적용할 수 있지만, 문맥에 따라 적절히 사용해야 한다.

베트남어에서 유래한 동사

물리적 소유뿐만 아니라 추상적 개념도 유지하는 데 사용된다.

giữ

가지다, 유지하다

root

Từ Điển Việt Hàn