Looking up...
giá điện ổn định
/za᷉ː ɗiə̀n o̰n dɨ̀ŋ/
안정 전력 요금
Chính phủ vừa công bố gói hỗ trợ giá điện ổn định trong 6 tháng tới.
정부가 향후 6개월간 안정적인 전기 요금을 지원하기로 발표했다.
격식체
전력 요금이 일정 기간 동안 변동 없이 유지되는 제도나 정책
Doanh nghiệp hưởng lợi từ chính sách giá điện ổn định trong suốt năm nay.
올해 내내 안정적인 전기 요금 정책 덕분에 기업들이 혜택을 보았다.
Thường áp dụng trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế hoặc biến động giá năng lượng.
격식체
고정 요금제
Hộ gia đình đăng ký gói giá điện ổn định sẽ không lo bị tăng giá đột ngột.
고정 요금제를 신청한 가정은 갑작스러운 요금 인상 걱정 없이 사용할 수 있다.
Trái ngược với giá điện theo thời giá thị trường.
관련 표현
프로 팁
Phân biệt 'ổn định' và 'cố định'
'Ổn định' nhấn mạnh tính không biến động trong giai đoạn nhất định, trong khi 'cố định' mang nghĩa lâu dài. Ví dụ: 'giá điện ổn định 6 tháng' có thể tăng sau đó, nhưng 'giá điện cố định' thì không.
황금 법칙
Chú ý ngữ cảnh chính sách
Khi nghe 'giá điện ổn định', thường liên quan đến can thiệp của chính phủ vào thị trường điện lực nhằm kiểm soát lạm phát hoặc hỗ trợ người dân.
어원
Từ ghép giữa 'giá' (價, giá cả), 'điện' (電, điện), và 'ổn định' (安定, ổn định).
사용 참고
Thuật ngữ thường xuất hiện trong các văn bản chính sách hoặc quảng cáo dịch vụ điện lực. Khác với 'giá điện cố định' (mang tính lâu dài), 'giá điện ổn định' có thể chỉ tạm thời trong một giai đoạn nhất định.
단어 분해
giá
giá cả, mức phí
rootđiện
điện lực, điện năng
rootổn định
ổn thỏa, không thay đổi
rootTừ Điển Việt Hàn