giá điện tăng
Tháng này giá điện tăng mạnh khiến nhiều hộ gia đình lo lắng.
이번 달 전기 요금이 크게 인상되어 많은 가정이 걱정하고 있다.
전기 사용료가 이전에 비해 오르는 현상
Chính phủ vừa công bố giá điện tăng 10% từ tháng sau.
정부가 다음 달부터 전기 요금을 10% 인상하기로 발표했다.
Giá điện tăng ảnh hưởng lớn đến sinh hoạt của người dân.
전기 요금 인상이 시민들의 생활에 큰 영향을 미치고 있다.
주로 정부 정책이나 시장 상황에 따라 결정되며, 가계 예산에 영향을 미친다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
정확한 용어 사용
'giá điện tăng'는 전기 요금 인상을 공식적으로 표현하는 반면, 일상 대화에서는 'tiền điện tăng' (전기 요금이 오르다)도 자주 사용된다. 한국어로는 '전기 요금 인상'이 가장 자연스럽다.
황금 법칙
정부 정책 관련 어휘
에너지 정책이나 공공 요금과 관련된 뉴스를 읽을 때는 'giá điện tăng'와 같은 구문이 자주 등장한다. 이 표현을 이해하면 정책 보도를 더 쉽게 따라갈 수 있다.
어원
Vietnamese 'giá' (價, 값) + 'điện' (電, electricity) + 'tăng' (增, increase). 'Giá điện'는 전기 요금을 뜻하며, 'tăng'는 상승을 의미한다. 이 조합은 20세기 후반 energy 정책 용어로 정착되었다.
사용 참고
공공 요금 정책과 관련된 공식 문서나 뉴스에서 자주 사용된다. 'giá điện'는 전기 요금을 가리키는 표준 표현으로, 'tăng'는 '인상'으로 대체될 수 있다.