chén

/cɛn/

작은 그릇

Anh ấy uống trà trong chén sứ.

그는 도자기 잔에 차를 마셨다.

격식체

작은 크기의 그릇으로, 주로 차를 마시거나 음식을 담는 데 사용한다.

Cô ấy thích uống cà phê trong chén nhỏ.

그녀는 작은 잔에 커피를 마시는 것을 좋아한다.

‘chén’은 보통 ‘tách’(컵)보다 작은 그릇을 가리키며, 전통적으로 도자기나 유리로 만든다.

콜로케이션

‘chén’은 가장 작은 잔으로, 주로 차를 마시는 데 쓰이며 ‘tách’(컵)은 서양식 잔, ‘bát’(사발)은 밥이나 국을 담는 그릇이다.

‘chén’은 전통적이거나 정교한 음료(차, 커피)를 마시는 데 사용되며, ‘cốc’(컵)은 현대적이고 일상적인 음료에 더 많이 쓰인다.

중국어 ‘盞’(잔)에서 유래한 한자어로, 베트남어에 정착되어 작은 그릇을 뜻하게 되었다.

‘chén’은 주로 차를 마시는 데 사용되는 작은 잔을 가리키지만, ‘bát’(사발)보다는 크기가 작고 ‘tách’(컵)보다는 전통적인 느낌이 강하다. 현대에는 ‘chén’ 대신 ‘cốc’(컵)을 더 흔히 사용한다.

chén

작은 그릇

root

Từ Điển Việt Hàn