đĩa

/ɗîˀa/

접시

Anh ấy đang rửa đĩa.

그는 접시를 닦고 있어요.

격식체

음식이나 물건을 담아두는 평평한 그릇

Mẹ mua đĩa sứ mới.

어머니가 새로운 도자 접시를 사셨습니다.

Đĩa này rất nặng.

이 접시는 매우 무겁습니다.

일상적으로 사용되는 기본적인 그릇을 가리킬 때 사용합니다. '접시' 외에도 '쟁반'과 혼용될 수 있으나, '쟁반'은 주로 큰 물건을 담는 데 사용됩니다.

콜로케이션

đĩa sứ도자 접시đĩa nhựa플라스틱 접시đĩa ăn식기 접시

'đĩa'는 평평한 접시를 의미하며, 'bát'은 밥그릇이나 국그릇처럼 깊은 그릇을, 'chén'은 작은 잔이나 컵을 가리킵니다. 'mâm'은 큰 접시나 쟁반을 의미합니다.

'đĩa'는 접시를 의미하며, 'bát'은 밥그릇, 'chén'은 잔, 'mâm'은 큰 접시나 쟁반입니다. 각각의 용도를 구분하여 사용하세요.

'đĩa'는 베트남어 고유어로, 중국어 '碟子(diézi)'와는 무관하며, 프랑스어 'disque'의 영향을 받은 것으로 추정됩니다. 원래는 '원반' 또는 '원형 물건'을 의미했으나, 점차 '접시'로 의미가 축소되었습니다.

일상 대화에서 'đĩa'는 주로 평평한 그릇을 가리키지만, 'bát'은 밥그릇, 'chén'은 작은 컵이나 잔을 의미합니다. 'mâm'은 큰 접시나 쟁반을 가리키는 경우가 많습니다.

đĩa

접시

root

Từ Điển Việt Hàn