yên tĩnh

/jɛn tɨŋ/

tranquillo

Cô ấy luôn yên tĩnh trong mọi tình huống.

Lei è sempre tranquilla in ogni situazione.

Formale

Descrive uno stato di calma, pace interiore e assenza di agitazione o stress.

Sau một ngày bận rộn, anh ấy tìm kiếm một không gian yên tĩnh để nghỉ ngơi.

Dopo una giornata frenetica, lui cerca uno spazio tranquillo per riposare.

Può riferirsi sia a un ambiente fisico che a uno stato mentale.

tranquillità spirituale

Questa espressione è adatta per descrivere sia persone che ambienti in modo elegante e formale.

Usa 'yên tĩnh' per descrivere una calma profonda, non solo l'assenza di rumore.

Deriva dalle parole 'yên' (tranquillo) e 'tĩnh' (calmo), entrambe di origine cinese.

Spesso usato per descrivere persone o ambienti che emanano una sensazione di pace e serenità.

yên

tranquillo

root

tĩnh

calmo

root

Từ Điển Việt Ý