yêu
/jɛw/Avere un affetto profondo, provare amore per qualcuno o qualcosa.
Tôi yêu em.
Ti amo.
Anh yêu mẹ mình.
Amo mia madre.
Può essere usato in contesti romantici, familiari o generali di affetto.
Apprezzare molto, essere appassionati di qualcosa.
Tôi yêu ca nhạc.
Amo la musica.
Anh yêu đọc sách.
Amo leggere libri.
In questo contesto, 'yêu' esprime un forte interesse o passione.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'yêu' può essere sostituito con 'thương' per esprimere affetto senza connotazioni romantiche.
⚡Regola d'oro
Regola dell'oggetto diretto
Dopo 'yêu', l'oggetto diretto può essere una persona ('yêu ai') o una cosa ('yêu cái gì').
📖Origine della parola
Deriva dalla radice proto-austronesiana *qajaw, che significa 'amore' o 'affetto'.
📝Note d'uso
In vietnamita, 'yêu' è un verbo molto versatile che può esprimere sia amore romantico che affetto familiare o passione per qualcosa.