Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

thịt

/tʰɨ̀t̚˧ˀ˥/
noun★Principiante— carne
Formale

Parte commestibile del corpo di un animale, in particolare dei muscoli, utilizzata come alimento.

Anh ấy mua một cân thịt bò.

Ha comprato un chilo di carne bovina.

Món canh này có thịt heo.

Questa zuppa contiene carne di maiale.

💡

In cucina vietnamita, 'thịt' può essere specificato con il tipo di animale (es. thịt gà = carne di pollo, thịt bò = carne bovina).

Collocazioni

thịt gàcarne di pollothịt bòcarne bovinathịt heocarne di maialethịt nướngcarne grigliatathịt xàocarne saltata in padella

Sinonimi

thịt động vậtthịt tươi

Antonimi

raucá

💡Consiglio professionale

Differenziazione tra 'thịt' e altri alimenti

In vietnamita, 'thịt' si riferisce esclusivamente alla carne animale. Per altri alimenti proteici come il pesce o i crostacei, si usano termini diversi: 'cá' (pesce), 'tôm' (gamberetto), 'cua' (granchio).

⚡Regola d'oro

Uso di 'thịt' in combinazioni

Quando si parla di carne in vietnamita, è comune specificare il tipo di animale (es. 'thịt gà', 'thịt bò'). Evitare di usare 'thịt' da solo in contesti culinari senza specificazione, poiché potrebbe risultare ambiguo.

📖Origine della parola

Dal cinese antico 肉 (ròu), che significa 'carne'. In vietnamita, la parola 'thịt' ha mantenuto il significato originale senza alterazioni fonetiche significative.

📝Note d'uso

'Thịt' è un termine generico per indicare la carne animale. In contesti culinari, viene spesso specificato il tipo di animale. Non va confuso con 'cá' (pesce) o 'rau' (verdura).

Analisi della parola

thịt
carne
root
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.