Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

thịt heo

/tʰɨ̀t hɛ́w/
noun★Principiante— carne di maiale
Formale

Carne commestibile derivante dal maiale, animale domestico della specie Sus scrofa domesticus.

Bữa sáng hôm nay có thịt heo xào.

A colazione oggi c'era carne di maiale saltata in padella.

Thịt heo nạc là lựa chọn tốt cho sức khỏe.

La carne di maiale magra è una buona scelta per la salute.

💡

In cucina vietnamita, 'thịt heo' è un ingrediente comune in molti piatti tradizionali come phở, bánh mì o nem nướng.

Collocazioni

thịt heo nướngcarne di maiale alla grigliathịt heo xàocarne di maiale saltata in padellathịt heo quaymaiale arrostothịt heo nạccarne di maiale magrathịt heo ba chỉpancetta di maialethịt heo sườncoste di maiale

Sinonimi

thịt lợnheo

💡Consiglio professionale

Differenze regionali

Nel Vietnam del Nord si usa più spesso 'thịt lợn', mentre nel Sud 'thịt heo' è la forma predominante. Entrambi i termini sono comprensibili in tutto il paese.

⚡Regola d'oro

Uso culinario

La carne di maiale in Vietnam viene spesso marinata con salse a base di pesce, aglio, zucchero e pepe prima della cottura, dando ai piatti un caratteristico sapore umami.

📖Origine della parola

'thịt' deriva dal cinese antico '肉' (ròu, carne), mentre 'heo' è una variante regionale vietnamita di 'lợn' (maiale), probabilmente di origine onomatopeica per il verso dell'animale.

📝Note d'uso

In Vietnam, 'thịt heo' è la denominazione più comune per la carne di maiale, sia nella cucina casalinga che nei ristoranti. È importante notare che 'heo' è più usato nel sud del Vietnam, mentre 'lợn' è preferito nel nord. La carne di maiale è un ingrediente fondamentale nella cucina vietnamita, utilizzata in piatti sia quotidiani che festivi.

Analisi della parola

thịt
carne
root
+
heo
maiale
noun
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.