Looking up...
cá
/kaː˧˦/
pesce
Tôi thích ăn cá.
Mi piace mangiare il pesce.
Formale
Animale acquatico vertebrato, tipicamente con pinne, branchie e coda, che respira attraverso le branchie e vive nell'acqua dolce o salata.
Con cá vàng rất đẹp.
Il pesce rosso è molto bello.
Anh ấy câu được một con cá to.
Ha pescato un pesce grande.
In cucina, 'cá' può riferirsi anche alla carne di pesce come alimento.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze culturali
In Vietnam, il pesce è un alimento quotidiano e simbolo di prosperità. In Italia, il pesce è spesso associato a occasioni speciali o piatti tradizionali come la frittura di mare.
Regola d'oro
Uso in cucina
In ricette vietnamite, 'cá' può essere usato come ingrediente principale (es. 'cá kho') o come condimento (es. 'nước mắm cá').
Origine della parola
Dal cinese antico 魚 (yú), attestato in vietnamita come 'cá' dall'epoca medievale. La forma moderna deriva dal cinese classico attraverso il sino-vietnamita.
Note d'uso
In vietnamita, 'cá' è un termine generico per qualsiasi animale acquatico di dimensioni ridotte, mentre in italiano si distingue tra 'pesce' (animale) e 'pesca' (attività). Non include mammiferi marini come balene o delfini.
Analisi della parola
cá
pesce
radiceTừ Điển Việt Ý