tạo dựng
Anh ấy muốn tạo dựng một công ty mới.
Vuole fondare una nuova azienda.
Costruire, creare o fondare qualcosa, specialmente in senso figurato o concreto.
Chúng ta cần tạo dựng một xã hội công bằng.
Dobbiamo costruire una società giusta.
Ông ấy đã tạo dựng một danh tiếng lớn trong ngành công nghiệp.
Ha creato una grande reputazione nel settore industriale.
Può riferirsi sia alla costruzione fisica che alla creazione di concetti astratti come reputazione o società.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Questa espressione è comune in contesti formali, come discorsi o documenti ufficiali.
Regola d'oro
Costruzione vs. creazione
Può riferirsi sia alla costruzione fisica che alla creazione di concetti astratti.
Origine della parola
Derivato dai verbi 'tạo' (creare) e 'dựng' (costruire), combinati per esprimere l'idea di costruzione o fondazione.
Note d'uso
Spesso usato in contesti formali o per descrivere la creazione di qualcosa di significativo, sia fisico che astratto.