phá hủy
Họ đã phá hủy toàn bộ cơ sở hạ tầng của chúng ta.
Hanno distrutto tutta la nostra infrastruttura.
Distruggere completamente o danneggiare irreparabilmente qualcosa, spesso in modo violento o irreversibile.
Cuộc chiến đã phá hủy thành phố.
La guerra ha distrutto la città.
Bão lớn phá hủy nhiều ngôi nhà.
L'uragano ha distrutto molte case.
Può riferirsi sia a distruzioni fisiche che a danni morali o psicologici.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'phá hủy' è spesso usato per eventi gravi come disastri naturali o guerre. In contesti informali, può riferirsi a danni minori.
Regola d'oro
Distinzione tra 'phá' e 'hủy'
'Phá' implica una distruzione violenta o improvvisa, mentre 'hủy' può essere più generale o graduale.
Origine della parola
Combinazione di 'phá' (distruggere) e 'hủy' (distruggere), entrambi derivati da verbi vietnamiti che indicano la distruzione.
Note d'uso
Usato sia in contesti fisici che metaforici, come la distruzione di oggetti materiali o di relazioni.