ngủ

/ŋṵ/
verb★Principiante
Informale

Riposare con gli occhi chiusi, tipicamente di notte.

Anh ấy ngủ 8 giờ mỗi đêm.

Dorme 8 ore ogni notte.

💡

Verbo comune usato per descrivere il sonno notturno.

Informale

Riposare brevemente, spesso durante il giorno.

Tôi ngủ chút trước khi đi làm.

Ho fatto un pisolino prima di andare al lavoro.

💡

Può riferirsi a un sonnellino o a un riposo breve.

Collocazioni

ngủ ngondormire benengủ dậysvegliarsingủ quêndormire profondamente

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

ngủ như con chóModi di dire
dormire profondamente
ngủ như con mèoModi di dire
dormire leggermente

💡Consiglio professionale

Uso quotidiano

Usa 'ngủ' per il sonno notturno e 'ngủ quên' per un sonno profondo.

⚡Regola d'oro

Verbo intransitivo

'Ngủ' è un verbo intransitivo e non richiede un oggetto diretto.

📖Origine della parola

Dal verbo base 'ngủ' che significa 'dormire'.

📝Note d'uso

Può essere usato sia per il sonno notturno che per un sonnellino. A volte combinato con altri verbi per esprimere diverse sfumature di riposo.

Analisi della parola

ngủ
dormire
root
Từ Điển Việt Ý